ビジネス英語を“書く”練習、していますか？ たしかにしてないなあ・・。

ビジネス英語を“書く”練習、していますか？
たしかにしてないなあ・・。

ビジネス英語を“書く”練習、していますか？
http://bizmakoto.jp/makoto/articles/1311/11/news099.html

英語能力を高めるために学習しているスキルとして「聞く」能力は86.3％で
「読む／話す」能力も60％を超えているのに対し、
「書く」能力は39.2％と最も低かった。

読む／話すは熱心に勉強しているのに、
書くことが疎かになっている人が多いということですが、
かく言う私も、もちろん、この部類に属しております・・。

仕事の場面では、
話す、聞く、読む、書くは、ほぼ満遍なく機会があります。

なのに、何故か書けない。
正確には、ビジネス文書が書けないのです。

私の場合、
社内でのメールのやり取りはできます。
話し言葉と同じフラットな言葉遣いで書いているからです。

しかし、社外向けのメールは
そうはいきません。

だから、社外向けのメールは
ネイティブに任せてしまっていました。

任せてしまっているので、
CC.で届いたメールも読んではいるものの、
それを真似てモノにしようという意識がないのです。
それは、ネイティブの人の仕事と決めつけていたのです。

おそらく、
外国語を話せる人たちの置かれている環境は
私と似たり寄ったりなのではないでしょうか。

書く事はネイティブの仕事で、
会話さえ出来ればいい、
読めればいいと割り切ってしまっているから
こういう結果になったのだと思います。

これが、仮に自分で独立して事業を始めたとすると、
スタートアップの際には、
必ずしもネイティブスタッフがいるとは限りませんから、
必然的に覚えるのではないでしょうか。

この記事を見る限り、
外国語をビジネスレベルで書く事ができれば、
ライバルに差を付けるチャンス、
もうワンランク上に行ける可能性があるということかと思います。

例えば、中国語の世界でいえば、
「中国で一番有名な日本人」こと
加藤嘉一さんでしょうか。
http://diamond.jp/articles/-/33489

中国で読み/話すが出来る人はごまんといます。
でも、中国語で書き、発信できた人が少なかったわけです。
それが出来た彼はやっぱり素晴らしいと思います。
いろいろと批判の声も多い方ですが・・（そこは論点ではないので）。

こういうのも、
ちきりんさんのいうところの、
「渋滞を抜け出す力」なのかなあと思います。
http://d.hatena.ne.jp/Chikirin/?of=4

この記事は、すごくいい勉強になりました。
私も「渋滞を抜け出す力」を身につけなくては。